Δεχόμαστε επίθεση

Αγαπητά μέλη του Avaaz,

Καθώς σας γράφω ο λαός μου κινδυνεύει. Τρέμω να δείξω το πρόσωπό μου.

Η κυβέρνηση της Τανζανίας επιτίθεται. Πρώτα δηλητηρίασαν το νερό και σκότωσαν τα ζώα μας. Τώρα ο στόχος είμαστε εμείς.

Ήμουν εκεί όταν πυροβόλησαν και σκότωσαν γυναίκες Μασάι. Τρέξαμε για να σωθούμε.

Η κυβέρνηση θέλει τα εδάφη μας για ελίτ τουρισμό και πάρκα για κυνήγι άγριων ζώων. Αλλά χάρη στη στήριξή σου μπορέσαμε να φέρουμε στα δικαστήρια τον αγώνα ενάντια στους διωγμούς. Θέλω να ξέρεις πως η προηγούμενη δωρεά σου βοήθησε χιλιάδες από εμάς να διατηρήσουμε τον τρόπο ζωής μας και τη θέση μας πάνω στη Γη.

Αλλά τώρα η κυβέρνηση επιτίθεται ξανά, και 20.000 Μασάι μπορεί να διωχθούμε σε λίγες βδομάδες. Ζητώ και πάλι ταπεινά τη βοήθειά σου. Πιστεύω ότι μπορούμε να νικήσουμε. Αλλά ο λαός μου δεν μπορεί να αντέξει κι άλλα δικαστήρια. Είμαστε βοσκοί και ζούμε μια απλή ζωή σ’ αυτούς τους τόπους.

Δεν ζητώ ελεημοσύνη. Ζητώ ξανά την αλληλεγγύη σου. Στήριξε τον αγώνα μας για να προστατέψουμε τα εδάφη μας κι όλη τη ζωή σ’ αυτά. Επίσης η δωρεά σου θα βοηθήσει κι άλλες εκστρατείες του Avaaz για άλλους αυτόχθονες λαούς, απ’ τον Αμαζόνιο μέχρι το Βανουάτου. Στήριξε τώρα με ό,τι μπορείς:


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 1€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 2€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 4€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 8€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 15€


ΑΛΛΟ ΠΟΣΟ


Ο λαός μου έχει δώσει έναν ιερό όρκο στους προγόνους μας, μια υπόσχεση να προστατεύει αυτά τα εδάφη και την εύθραυστη ισορροπία της ζωής. Οι σαβάνες ακμάζουν εξαιτίας αυτής της υπόσχεσης… και γι' αυτό η κυβέρνηση τις θέλει τώρα για ελίτ τουρισμό.

Όπου εμείς βλέπουμε ζωή κι αγάπη, εκείνοι βλέπουν κέρδος.

Συμβαίνει σ’ όλο τον κόσμο. Όσοι προστατεύουμε τα τροπικά δάση, τους υγροτόπους και τις σαβάνες δεχόμαστε επίθεση και μας διώχνουν απ’ τα σπίτια μας, χωρίς να μπορούμε να αντισταθούμε.

Το κίνημα του Avaaz έχει υπάρξει σταθερός σύμμαχος μας. Βοηθήσατε τον λαό μου να κερδίσει σημαντικές νίκες, αλλά έπονται νέοι διωγμοί και δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα για περισσότερα δικαστήρια. Αν συγκεντρωθούν αρκετές δωρεές, το Avaaz θα μπορέσει:
Να χρηματοδοτήσει τη νομική υπεράσπιση των Μασάι, έρευνες για τη συγκέντρωση στοιχείων και μια νομική ομάδα για να σταματήσει όλους τους διωγμούς και να ελευθερώσει όσους κρατούνται παράνομα,
Να στηρίξει αυτόχθονες κοινότητες που αγωνίζονται για να εμποδίσουν έναν γιγάντιο αγωγό πετρελαίου που διασχίζει την Α. Αφρική,
Να στηρίξει τους αυτόχθονες αρχηγούς του Αμαζονίου για να υπερασπιστούν το τροπικό δάσος από εταιρείες υλοτομίας κι εξορύξεων, και βιομηχανικές φάρμες,
Να κάνει επείγουσες εκστρατείες για την προστασία των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων και για την ισορροπία της ζωής στη Γη. Εμείς, οι Μασάι του Νγκορονγκόρο, μπορούμε να συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε σήμερα χάρη στους δικαστικούς αγώνες που βοήθησες να κερδίσουμε. Αλλά τώρα σε χρειαζόμαστε ξανά. Βοήθησε να καλύψουμε τα δικαστικά έξοδα και να υπερασπιστούμε τα δικαιώματα των αυτοχθόνων λαών σ’ όλο τον κόσμο. Στήριξε τώρα ό,τι μπορείς:

ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 1€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 2€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 4€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 8€


ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 15€


ΑΛΛΟ ΠΟΣΟ


Αδέρφια μας σ’ όλο τον κόσμο, σας ευχαριστούμε. Mwanga wa jua ukuangazie, είθε το φως του ήλιου να λάμψει πάνω σας.

Γέροντας Μασάι του Νγκορονγκόρο κι όλη η ομάδα του Avaaz


Γιατί είναι σημαντική η στήριξή σου, αυτήν τη στιγμή
Οι Μασάι είναι προστάτες της Γης: Δεν αγωνίζονται απλά για το σπίτι τους. Προστατεύουν εδάφη πλούσια σε βιοποικιλότητα. Στηρίζοντας τους Μασάι, βοηθάμε στην προστασία αυτών των οικοσυστημάτων.


Βασίζονται στην παγκόσμια στήριξη: Οι δωρεές μας δίνουν τη δυνατότητα στους Μασάι να αντισταθούν στους κυβερνητικούς διωγμούς. Χωρίς στήριξη, ο αγώνας τους θα ήταν σχεδόν αδύνατος. Εάν πιστεύεις στα θεμελιώδη δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών, αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία να σταθείς δίπλα τους.


Οι Μασάι κερδίζουν: Χάρη στην παγκόσμια στήριξη, οι Μασάι έχουν κερδίσει κρίσιμες δίκες. Αλλά αναμένονται περισσότεροι διωγμοί, γι’ αυτό χρειάζονται άμεση στήριξη.
Σημείωση:
Καθώς αυτή η κοινότητα των Μασάι δέχεται επιθέσεις, μεταξύ των οποίων αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, οι συνέπειες της σύνταξης ενός τέτοιου email μπορεί να είναι πολύ σοβαρές. Γι’ αυτό τον λόγο, τα ονόματα έχουν αφαιρεθεί κι η φωτογραφία είναι ανώνυμη.

ΥΓ. Αυτή ίσως να είναι η πρώτη δωρεά που κάνεις στο κίνημά μας. Είμαστε ευγνώμονες! Το Avaaz είναι 100% crowdfunded. Δηλαδή βασίζεται εξολοκλήρου σε διαδικτυακές μικρο-δωρεές μελών του κινήματος, όπως εσύ. Δε δεχόμαστε δωρεές από εταιρείες, κυβερνήσεις, ΜΚΟ και ιδρύματα. Αυτό μας δίνει πλήρη ανεξαρτησία, ευελιξία και αποτελεσματικότητα. Στήριξε μαζί με 1 εκατομμύριο ανθρώπους απ΄ όλο τον κόσμο που έχουν δωρίσει για να γίνει το Avaaz μια ισχυρή δύναμη υπεράσπισης του καλού στον πλανήτη


Περισσότερες πληροφορίες:ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κυβέρνηση της Τανζανίας μανιασμένη με τους αυτόχθονες λαούς(Oakland Institute)
Το να διώχνεις αυτόχθονες απ' τη γη τους είναι ένας φρικτός τρόπος για να σώσεις τον πλανήτη (The New York Times)
Τανζανία: Οι αρχές παραβίασαν βάναυσα τους Μασάι εν μέσω αναγκαστικών διωγμών από πατρογονικά εδάφη (Amnesty International)
«Δεν θα πάμε πουθενά»: Οι Μασάι αντιστέκονται στους διωγμούς της κυβέρνησης της Τανζανίας (National Catholic Reporter)


Το Avaaz είναι ένα παγκόσμιο κίνημα πολιτών με 70 εκατομμύρια μέλη που κινητοποιείται για να φέρνει τις απόψεις και τις αξίες των λαών στο επίκεντρο των παγκόσμιων πολιτικών αποφάσεων. Η λέξη «Avaaz» σημαίνει «φωνή» ή «τραγούδι» σε πολλές γλώσσες. Τα μέλη του Avaaz βρισκόμαστε σε κάθε γωνιά του πλανήτη, ενώ η κεντρική μάς ομάδα λειτουργεί από 18 χώρες και 6 ηπείρους, και χρησιμοποιεί 17 γλώσσες. Μάθε περισσότερα για τις μεγαλύτερες νίκες του κινήματός μας ή βρες μας στο Facebook, το Twitter ή το or Instagram.

Αγαπητά μέλη του Avaaz, Καθώς σας γράφω ο λαός μου κινδυνεύει. Τρέμω να δείξω το πρόσωπό μου. Η κυβέρνηση της Τανζανίας επιτίθεται. Πρώτα δηλητηρίασαν το νερό και σκότωσαν τα ζώα μας. Τώρα ο στόχος είμαστε εμείς. Ήμουν εκεί όταν πυροβόλησαν και σκότωσαν γυναίκες Μασάι. Τρέξαμε για να σωθούμε. Η κυβέρνηση θέλει τα εδάφη μας για ελίτ τουρισμό και πάρκα για κυνήγι άγριων ζώων. Αλλά χάρη στη στήριξή σου μπορέσαμε να φέρουμε στα δικαστήρια τον αγώνα ενάντια στους διωγμούς. Θέλω να ξέρεις πως η προηγούμενη δωρεά σου βοήθησε χιλιάδες από εμάς να διατηρήσουμε τον τρόπο ζωής μας και τη θέση μας πάνω στη Γη. Αλλά τώρα η κυβέρνηση επιτίθεται ξανά, και 20.000 Μασάι μπορεί να διωχθούμε σε λίγες βδομάδες. Ζητώ και πάλι ταπεινά τη βοήθειά σου. Πιστεύω ότι μπορούμε να νικήσουμε. Αλλά ο λαός μου δεν μπορεί να αντέξει κι άλλα δικαστήρια. Είμαστε βοσκοί και ζούμε μια απλή ζωή σ’ αυτούς τους τόπους. Δεν ζητώ ελεημοσύνη. Ζητώ ξανά την αλληλεγγύη σου. Στήριξε τον αγώνα μας για να προστατέψουμε τα εδάφη μας κι όλη τη ζωή σ’ αυτά. Επίσης η δωρεά σου θα βοηθήσει κι άλλες εκστρατείες του Avaaz για άλλους αυτόχθονες λαούς, απ’ τον Αμαζόνιο μέχρι το Βανουάτου. Στήριξε τώρα με ό,τι μπορείς: ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 1€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 2€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 4€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 8€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 15€ ΑΛΛΟ ΠΟΣΟ Ο λαός μου έχει δώσει έναν ιερό όρκο στους προγόνους μας, μια υπόσχεση να προστατεύει αυτά τα εδάφη και την εύθραυστη ισορροπία της ζωής. Οι σαβάνες ακμάζουν εξαιτίας αυτής της υπόσχεσης… και γι' αυτό η κυβέρνηση τις θέλει τώρα για ελίτ τουρισμό. Όπου εμείς βλέπουμε ζωή κι αγάπη, εκείνοι βλέπουν κέρδος. Συμβαίνει σ’ όλο τον κόσμο. Όσοι προστατεύουμε τα τροπικά δάση, τους υγροτόπους και τις σαβάνες δεχόμαστε επίθεση και μας διώχνουν απ’ τα σπίτια μας, χωρίς να μπορούμε να αντισταθούμε. Το κίνημα του Avaaz έχει υπάρξει σταθερός σύμμαχος μας. Βοηθήσατε τον λαό μου να κερδίσει σημαντικές νίκες, αλλά έπονται νέοι διωγμοί και δεν έχουμε την οικονομική δυνατότητα για περισσότερα δικαστήρια. Αν συγκεντρωθούν αρκετές δωρεές, το Avaaz θα μπορέσει: Να χρηματοδοτήσει τη νομική υπεράσπιση των Μασάι, έρευνες για τη συγκέντρωση στοιχείων και μια νομική ομάδα για να σταματήσει όλους τους διωγμούς και να ελευθερώσει όσους κρατούνται παράνομα, Να στηρίξει αυτόχθονες κοινότητες που αγωνίζονται για να εμποδίσουν έναν γιγάντιο αγωγό πετρελαίου που διασχίζει την Α. Αφρική, Να στηρίξει τους αυτόχθονες αρχηγούς του Αμαζονίου για να υπερασπιστούν το τροπικό δάσος από εταιρείες υλοτομίας κι εξορύξεων, και βιομηχανικές φάρμες, Να κάνει επείγουσες εκστρατείες για την προστασία των δικαιωμάτων των αυτοχθόνων και για την ισορροπία της ζωής στη Γη. Εμείς, οι Μασάι του Νγκορονγκόρο, μπορούμε να συνεχίζουμε να αγωνιζόμαστε σήμερα χάρη στους δικαστικούς αγώνες που βοήθησες να κερδίσουμε. Αλλά τώρα σε χρειαζόμαστε ξανά. Βοήθησε να καλύψουμε τα δικαστικά έξοδα και να υπερασπιστούμε τα δικαιώματα των αυτοχθόνων λαών σ’ όλο τον κόσμο. Στήριξε τώρα ό,τι μπορείς: ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 1€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 2€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 4€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 8€ ΣΤΗΡΙZΩ ΜΕ 15€ ΑΛΛΟ ΠΟΣΟ Αδέρφια μας σ’ όλο τον κόσμο, σας ευχαριστούμε. Mwanga wa jua ukuangazie, είθε το φως του ήλιου να λάμψει πάνω σας. Γέροντας Μασάι του Νγκορονγκόρο κι όλη η ομάδα του Avaaz Γιατί είναι σημαντική η στήριξή σου, αυτήν τη στιγμή Οι Μασάι είναι προστάτες της Γης: Δεν αγωνίζονται απλά για το σπίτι τους. Προστατεύουν εδάφη πλούσια σε βιοποικιλότητα. Στηρίζοντας τους Μασάι, βοηθάμε στην προστασία αυτών των οικοσυστημάτων. Βασίζονται στην παγκόσμια στήριξη: Οι δωρεές μας δίνουν τη δυνατότητα στους Μασάι να αντισταθούν στους κυβερνητικούς διωγμούς. Χωρίς στήριξη, ο αγώνας τους θα ήταν σχεδόν αδύνατος. Εάν πιστεύεις στα θεμελιώδη δικαιώματα των αυτόχθονων πληθυσμών, αυτή είναι μια μοναδική ευκαιρία να σταθείς δίπλα τους. Οι Μασάι κερδίζουν: Χάρη στην παγκόσμια στήριξη, οι Μασάι έχουν κερδίσει κρίσιμες δίκες. Αλλά αναμένονται περισσότεροι διωγμοί, γι’ αυτό χρειάζονται άμεση στήριξη. Σημείωση: Καθώς αυτή η κοινότητα των Μασάι δέχεται επιθέσεις, μεταξύ των οποίων αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις, οι συνέπειες της σύνταξης ενός τέτοιου email μπορεί να είναι πολύ σοβαρές. Γι’ αυτό τον λόγο, τα ονόματα έχουν αφαιρεθεί κι η φωτογραφία είναι ανώνυμη. ΥΓ. Αυτή ίσως να είναι η πρώτη δωρεά που κάνεις στο κίνημά μας. Είμαστε ευγνώμονες! Το Avaaz είναι 100% crowdfunded. Δηλαδή βασίζεται εξολοκλήρου σε διαδικτυακές μικρο-δωρεές μελών του κινήματος, όπως εσύ. Δε δεχόμαστε δωρεές από εταιρείες, κυβερνήσεις, ΜΚΟ και ιδρύματα. Αυτό μας δίνει πλήρη ανεξαρτησία, ευελιξία και αποτελεσματικότητα. Στήριξε μαζί με 1 εκατομμύριο ανθρώπους απ΄ όλο τον κόσμο που έχουν δωρίσει για να γίνει το Avaaz μια ισχυρή δύναμη υπεράσπισης του καλού στον πλανήτη. Περισσότερες πληροφορίες:ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η κυβέρνηση της Τανζανίας μανιασμένη με τους αυτόχθονες λαούς(Oakland Institute) Το να διώχνεις αυτόχθονες απ' τη γη τους είναι ένας φρικτός τρόπος για να σώσεις τον πλανήτη (The New York Times) Τανζανία: Οι αρχές παραβίασαν βάναυσα τους Μασάι εν μέσω αναγκαστικών διωγμών από πατρογονικά εδάφη (Amnesty International) «Δεν θα πάμε πουθενά»: Οι Μασάι αντιστέκονται στους διωγμούς της κυβέρνησης της Τανζανίας (National Catholic Reporter) Το Avaaz είναι ένα παγκόσμιο κίνημα πολιτών με 70 εκατομμύρια μέλη που κινητοποιείται για να φέρνει τις απόψεις και τις αξίες των λαών στο επίκεντρο των παγκόσμιων πολιτικών αποφάσεων. Η λέξη «Avaaz» σημαίνει «φωνή» ή «τραγούδι» σε πολλές γλώσσες. Τα μέλη του Avaaz βρισκόμαστε σε κάθε γωνιά του πλανήτη, ενώ η κεντρική μάς ομάδα λειτουργεί από 18 χώρες και 6 ηπείρους, και χρησιμοποιεί 17 γλώσσες. Μάθε περισσότερα για τις μεγαλύτερες νίκες του κινήματός μας ή βρες μας στο Facebook, το Twitter ή το or Instagram.