Αναστασία Σιάπκα υποψήφια γυναίκα της χρονιάς 2017

Αναστασία Σιάπκα
 - Δεν θεωρώ τον εαυτό μου πρότυπο 

Success is not a zero-sum game. Acknowledging a person’s efforts and contributions does not cost us anything, it definitely does not reduce our own success, but has instead the ability to enhance someone else’s.

For me personally, 2016 was a profoundly intense year, with numerous positive changes but also extended periods of stress, disappointment and insecurity. It was in such a gloomy period that I received an unexpected email informing me about my selection for Women of the Year 2017. And then I instantly remembered. Why we all do what we do and how a single meaningful praise can compensate for months of hard work and effort. Because every now and then, no matter how strong we wish to seem, we all need some kind of encouragement, a gentle push to continue,
and I am grateful that this recognition came just in time!

So, it comes without saying that I would like to wholeheartedly thank Beauté magazine, TCT Media Group and Antenna TV for including me in the list of Women of the Year 2017, next to many of the women I appreciate and look up to. It is my honour but additionally a great satisfaction to see the work of active, accomplished and at the same time diverse women being showcased through the media. Otherwise, isn’t it a bit ironic expecting girls to become scientists, entrepreneurs or academics, when they do not often see such figures around?

I don’t consider myself a role model, however I am confident that plenty of the women in this list can serve as a strong reminder for girls to pursue their dreams and not settle for less. Congratulations to all the nominees and I look forward to getting to know their stories in the award ceremony!

Η επιτυχία δεν είναι ένα παιχνίδι μηδενικού αθροίσματος. Αναγνωρίζοντας τις προσπάθειες ενός ατόμου και εισφορών δεν μας κοστίζει τίποτα, σίγουρα δεν μειώνει τη δική μας επιτυχία, αλλά αντ ' αυτού, έχει την ικανότητα να ενισχυθεί κάποιου άλλου.

Για μένα προσωπικά, το 2016 ήταν ένα έτος ιδιαίτερα έντονα, με πολλές θετικές αλλαγές αλλά και παρατεταμένο άγχος, απογοήτευση και ανασφάλεια. Ήταν σε μια τέτοια περίοδο που έλαβα μια απρόσμενη email ενημέρωση μου για την επιλογή μου για τις γυναίκες από το έτος 2017. Και μετά θυμήθηκα αμέσως. Γιατί όλοι κάνουμε αυτό που κάνουμε και πώς ένα ενιαίο ουσιαστικό επαίνους μπορεί να αντισταθμίσει την μήνες σκληρής δουλειάς και προσπάθεια. Γιατί κάθε στιγμή και μετά, δεν έχει σημασία πόσο δυνατός επιθυμούμε να φαίνεται, όλοι χρειαζόμαστε κάποιου είδους ενθάρρυνση, μια σπρωξιά για να συνεχίσουμε, και είμαι ευγνώμων που η αναγνώριση αυτή ήρθε πάνω στην ώρα!

Λοιπόν, έρχεται χωρίς να πω ότι θα ήθελα να ευχαριστήσω ολόψυχα beauté περιοδικό, tct media group και antenna tv που με συμπεριέλαβες στον κατάλογο των γυναικών του έτους 2017, δίπλα σε πολλές από τις γυναίκες που εκτιμώ και κοιτάζω προς τα πάνω. Είναι τιμή μου, αλλά επιπλέον μια μεγάλη ικανοποίηση να δω το έργο των ενεργών, εξετελέσθη και την ίδια στιγμή ποικίλες γυναικών που επιδείχθηκαν μέσω των ΜΜΕ. Διαφορετικά, δεν είναι λίγο ειρωνικό κορίτσια περιμένουν να γίνουν επιστήμονες, επιχειρηματίες ή ακαδημαϊκοί, όταν δεν τους βλέπεις συχνά τέτοια στοιχεία τριγύρω;

Δεν θεωρώ τον εαυτό μου πρότυπο, ωστόσο είμαι πεπεισμένη ότι πολλές από τις γυναίκες σε αυτή τη λίστα μπορεί να χρησιμεύσει ως μια ισχυρή υπενθύμιση για τα κορίτσια να επιδιώξουν τα όνειρά τους και να μην συμβιβάζεσαι με λιγότερα. Συγχαρητήρια σε όλους τους υποψηφίους και ανυπομονώ να να γνωρίσουμε τις ιστορίες τους στην τελετή απονομής των βραβείων!

Anastasia Siapka Kilkis Greese