Il funambolo e la luna τιτλοφορείται ο τόμος
με ποιήματα του Γιάννη Ρίτσου που εντάσσεται στη σειρά ποίησης με τίτλο
«Ένας αιώνας ποίησης» ("Un secolo di poesia"), που εγκαινίασε εφέτος η ιταλική
εφημερίδα Corriere della Sera. Ο τόμος περιλαμβάνει τη σύνθεση
Ο σκοινοβάτης και η σελήνη από τα Επινίκια και μια ευρεία
επιλογή ποιημάτων από την τελευταία συλλογή του Ρίτσου Αργά, πολύ αργά μέσα
στη νύχτα, η οποία μόλις εκδόθηκε από τις εκδόσεις Crocetti, στο Μιλάνο.
Η σειρά είναι αφιερωμένη στους μεγαλύτερους ποιητές του 20ού αιώνα. Τη
διευθύνει ο Νικολά Κροτσέτι, φίλος του Ρίτσου, μεταφραστής,
εκδότης και διευθυντής του περιοδικού ποίησης Poesia, το οποίο σε
λίγους μήνες συμπληρώνει 25 χρόνια ζωής. Ανάμεσα στους 50 τόμους της σειράς που
έχουν κυκλοφορήσει ως τώρα -όλοι σε δίγλωσση έκδοση, με το πρωτότυπο κείμενο,
και με ιδιαίτερα