Παρασκευή 17 Φεβρουαρίου 2017

Βίτσας: Κουτή η συζήτηση περί Grexit και νομίσματος

«Η συζήτηση περί Grexit και νομίσματος είναι κουτή. Δεν τρενάρουμε καμία διαπραγμάτευση. Είναι προς το συμφέρον όλων να κλείσει γρήγορα η αξιολόγηση» επισήμανε, μεταξύ άλλων, ο αναπληρωτής υπουργός Εθνικής Άμυνας, Δημήτρης Βίτσας, σε συνέντευξη που παραχώρησε στον τηλεοπτικό σταθμό «Star».
Παράλληλα επανέλαβε, ότι «καμία συμφωνία δεν έχει κλείσει, αν δεν έχει κλείσει ολόκληρη».  «Όταν προσέρχεται κανείς σε διαπραγμάτευση, βάζει τα οριακά προς τα πάνω σημεία του, με σκοπό σε ένα άλλο επίπεδο να βρεθεί η χρυσή τομή. Αυτό που επιζητούμε είναι να υπάρχει μια ισορροπία που θα διαμορφώνει σταθερότητα στην οικονομία και την κοινωνία, όχι καινούργια βάρη στην κοινωνία και να μπορέσουμε να αναπτύξουμε τις

Πέμπτη 16 Φεβρουαρίου 2017

Μισό ακόμη Μνημόνιο για να διασωθεί το Τρίτο…

Του Γιάννη Κιμπουρόπουλου
Εξίσωση με πολλούς αγνώστους η απόπειρα συμβιβασμού στις Βρυξέλλες – Σε προληπτικά μέτρα 3,6 δισ. υποχρεώνεται η κυβέρνηση – Απροσδιόριστη η τελική στάση  ΔΝΤ και Βερολίνου
Έναν ακόμη μικρό θρίαμβο ετοιμάζεται να καταγάγει το άδηλο μέτωπο ΔΝΤ- Σόιμπλε –που επισήμως εμφανίζονται απατηλά ως στρατηγικοί αντίπαλοι–, καθώς η κυβέρνηση προτίθεται να αποδεχθεί την προληπτική νομοθέτηση μέτρων περίπου 2% του ΑΕΠ για τη μετά το 2018 περίοδο, προκειμένου να κλείσει η δεύτερη αξιολόγηση. Το Euro Working Group της περασμένης Πέμπτης περιορίστηκε στο να διαπιστώσει απλώς τη «δυνατότητα να υπάρξει

«Τα χρήματα δεν φέρνουν την ευτυχία»

Από τον Χάρη Ζάβαλο
Γερμανική κρατική εταιρεία που αποκρατικοποιεί ελληνική κρατική περιουσία και συγκεκριμένα 14 αεροδρόμια, δεν έχει λεφτά ούτε για άζαξ για τα τζάμια.
Συγκεκριμένα η εταιρία Fraport με την κοινοπραξία που έχει δημιουργήσει μαζί με τον Όμιλο Κοπελούζου, είναι η «νικήτρια» του διαγωνισμού για τα 14 περιφερειακά αεροδρόμια της χώρας τα οποία ξεπουλήθηκαν πέρυσι.
Μεγαλομέτοχοι της Fraport είναι φορείς του γερμανικού δημοσίου, ήτοι η Περιφέρεια του Έσσε με ποσοστό 31.5%, η κρατική Lufthansa με ποσοστό 8,45% και η Φρανκφούρτη μέσω του δημόσιου φορέα μεταφορών…  
Όπου ο κρατισμός εισχωρεί έτσι και εδώ η

Μετάθεση «συμφωνίας» για Μάρτιο.. και στο βάθος πτώχευση της Ελλάδας

SchäubleMoscoviciLagarde και η παραδομένη κυβέρνηση. Δεν είναι καθόλου τυχαίο ότι η CLagardeη κορυφή του ΔΝΤ, θεώρησε απολύτως σκόπιμο αυτές τις κρίσιμες μέρες να διευκρινίσει ότι δεν θα υπάρξει εξαίρεση από τους κανόνες τουΤαμείου για την Ελλάδα.
Η δήλωση δεν θα μπορούσε να ήταν πιο σαφής. Το ΔΝΤ δεν θα μπει στο ελληνικό πρόγραμμα χωρίς σκληρά μέτρα για την Ελλάδα ώστε να μπορεί να προσεγγιστεί από την χώρα μας μετά “βεβαιότητας” το εξωφρενικό πρωτογενές

Ο Αλαίν ντε Μπενουά συζητά με τη Φωτεινή Μαστρογιάννη για την κρίση και την παγκοσμιοποίηση FM

Ο Αλαίν ντε Μπενουά (Alain de Benoist) είναι Γάλλος ακαδημαϊκός και φιλόσοφος, επικεφαλής του think tank GRECE. O Αλαίν ντε Μπενουά ασκεί κριτική στον νεοφιλελευθερισμό και στην παγκοσμιοποίηση.

ΦΜ: Στην Ελλάδα, πολλοί υποστηρίζουν ότι η κρίση είναι κυρίως πολιτική, κοινωνική και ηθική. Ποια είναι η άποψή σας;

ΑΝΜ: Η πτώση του Τείχους του Βερολίνου και η κατάρρευση του σοβιετικού συστήματος δεν σηματοδότησαν  μόνο το τέλος του εικοστού αιώνα ή το τέλος της μεταπολεμικής περιόδου αλλά το τέλος του κύκλου νεωτερικότητας. Έχουμε εισέλθει πλέον στη μετανεωτερικότητα, η οποία είναι ένα μεσοδιάστημα, ένας χρόνος  μετάβασης. Βλέπουμε να ξεθωριάζει το  περίγραμμα του παλιού κόσμου που γνωρίζαμε και μερικές

Ε. Τσακαλώτος: Δεν συγχωρείται να ροκανίζει το ΔΝΤ το χρόνο

Να πάρει μια απόφαση, καθώς «δεν συγχωρείται να ροκανίζει το χρόνο», κάλεσε το ΔΝΤ ο υπουργός Οικονομικών, Ευκλείδης Τσακαλώτος, κατηγορώντας το ταυτόχρονα πως παίζει blame game με την Ελλάδα.
«Επιδιώκουμε πολιτική λύση στις 20 Φεβρουαρίου και μετά θα κάνουμε τις λεπτομέρειες» είπε ο κ. Τσακαλώτος, μιλώντας στον τηλεοπτικό σταθμό ΑΝΤ1. Απαντώντας δε στη διευθύντρια του ΔΝΤ, που είπε πως το Ταμείο δεν μπορεί να κάνει εξαιρέσεις, υπογράμμισε πως δεν ζητήσαμε ιδιαίτερη μεταχείριση.
«Ζητάω να έχουμε την ίδια αντιμετώπιση», είπε χαρακτηριστικά και τόνισε: «Μπορώ να ζητήσω από την κ. Λαγκάρντ να μην αναφέρεται σε αμφισβητήσιμες μελέτες που λένε

Χειρότερα τα πράγματα; Τότε αλλάζουμε τις λέξεις

του Λαέρτη Τανακίδη
Η κρίση της τελευταίας οκταετίας δεν άλλαξε δραματικά και χειροπιαστά μόνο την καθημερινή ζωή στη χώρα. Έφερε αλλαγή και στο δημόσιο, στον πολιτικό λόγο. Εδώ όμως η αλλαγή πηγαίνει σε αντίθετη κατεύθυνση.
Όσο οι συνέπειες της κρίσης γίνονται οδυνηρότερες, τόσο η γλώσσα που τις περιγράφει γίνεται μαλακότερη, κομψότερη,  επισημονικοφανής, πιο αόριστη. Νέες λέξεις εμφανίζονται, που δεν υπάρχουν και στα μεγαλύτερα λεξικά. Άλλες αλλάζουν σημασία. Καινούργιοι όροι επινοούνται. Γνωστά πράγματα βαφτίζονται με νέα ονόματα. Ελληνικές λέξεις παραμερίζονται και στη θέση τους χρησιμοποιούνται ξένες.

Ντέισελμπλουμ: Χωρίς το ΔΝΤ, η Ελλάδα χρεοκοπεί

Του Νίκου Μπέλλου   
 Την άποψη ότι η Ελλάδα θα χρεοκοπήσει αν το ΔΝΤ αποφασίσει να φύγει από το πρόγραμμα, εξέφρασε χθες στο ολλανδικό κοινοβούλιο, ο υπουργός οικονομικών της Ολλανδίας και πρόεδρος του Εurogroup, Γερούν Ντέϊσελμπλουμ, σύμφωνα με σημερινό δημοσίευμα της εφημερίδας Financieele Dagblad. 
 Είναι η πρώτη φορά, όπως επισημαίνει το δημοσίευμα, που ο κ. Ντέϊσελμπλουμ δηλώνει δημόσια κάτι τέτοιο, δεδομένου ότι μέχρι τώρα απλώς έλεγε ότι χωρίς τη συμμετοχή του ΔΝΤ στο ελληνικό πρόγραμμα, η χώρα του δεν θα παράσχει στήριξη στην Ελλάδα, δηλαδή ανάλογη θέση με εκείνη της γερμανικής κυβέρνησης. 

Απόλυση εργαζομένου που διαγνώστηκε με ηπατίτιδα Β

Απόλυση εργαζομένου, που διαγνώστηκε με ηπατίτιδα Β, καταγγέλλει ο Σύλλογος Ασθενών Ήπατος Ελλάδος «Προμηθέας». Ο Σύλλογος καταγγέλλει ότι «τον Ιανουάριο η Ανώτατη Υγειονομική Επιτροπή Θεσσαλονίκης απέλυσε εργαζόμενο από την Αστυνομία με την αιτιολογία ότι δεν μπορεί να ασκήσει το επάγγελμα του λόγω διάγνωσης με την ασθένεια.
Ο Σύλλογος υποστήριξε την προσφυγή του ασθενή στον Συνήγορο του Πολίτη, σημειώνοντας ότι η διαγραφή του από την αστυνομία συνιστά αδικαιολόγητη διάκριση και ενισχύει το κοινωνικό στίγμα σε βάρος μίας νόσου. Όπως σημειώνει ο «Προμηθέας», «η αδικαιολόγητη αυτή απόλυση, που βασίστηκε αποκλειστικά στον φόβο για τυχόν

Τσίπρας σε Μοσκοβισί: Φτάνει πια με τη λιτότητα στην Ελλάδα

Είδαμε τα αποτελέσματα της Eurostat και είδαμε ότι η ελληνική οικονομία έχει σημαντική υπεραπόδοση καθώς επιστρέψαμε στην ανάπτυξη. Οι προβλέψεις για το 2017 και 2018 μιλούν για σημαντικό ρυθμό ανάπτυξης 2,5% και 3%, είπε ο πρωθυπουργός Αλέξης Τσίπρας κατά τη διάρκεια του διαλόγου του με τον Πιέρ Μοσκοβισί στο Μέγαρο Μαξίμου.
Θα ήθελα να υπογραμμίσω ότι αυτά τα αποτελέσματα οφείλονται στις θυσίες του ελληνικού λαού είπε ο κ. Τσίπρας.Όλοι πρέπει να αναγωρίσουν τα νούμερα και να σεβαστούν τις θυσίες του ελληνικού λαού, είπε ο πρωθυπουργός. 
Το μήνυμα είναι φτάνει πια με τη λιτότητα στην Ελλάδα, τόνισε ο πρωθυπουργός. Μπορεί να είναι καταστροφική η συζήτηση για δημοσιονομικά μέτρα ακόμη και ενός ευρώ.

Αποκαλυπτικό έγγραφο «καίει» το ΔΝΤ: Ο Τόμσεν ήξερε πως το ελληνικό πρόγραμμα είναι λάθος από το 2010!

Ο Poul Tomsen ήξερε πως το πρόγραμμα του ΔΝΤ για την Ελλάδα ήταν λάθος από το 2010 και όμως δεν έκανε τίποτα για να το αλλάξει.
Αυτό αποδεικνύεται μέσω ενός εγγράφου που αναρτήθηκε στο Twitter από τον Trineesh Biswas. Το αποκαλυπτικό έγγραφο είναι μια επιστολή του τότε επικεφαλής οικονομολόγου του ΔΝΤ Olivier Blanchard προς τον Tomsen στην οποία τον προειδοποιεί πως το προτεινόμενο πρόγραμμα είναι πολύ εύκολο να πάει λάθος, ακόμα και αν η Ελλάδα συμμορφωθεί πλήρως με όλες τις πολιτικές. Μάλιστα, του τονίζει πως η επακόλουθη ύφεση θα είναι μεγαλύτερη και μακροβιότερη σε ένα τέτοιο ενδεχόμενο.
.@PaulBlustein: in 2010,@ojblanchard1 warned austerity cld go awry,even if done to plan. DSK broached debt restructuring: Trichet said "no!" pic.twitter.com/1cFFPsKszf
— Trineesh Biswas (@TrineeshB) January 31, 2017

Τετάρτη 15 Φεβρουαρίου 2017

Κάλεσμα Αλαβάνου σε ΛΑΕ και Πλεύση Ελευθερίας για συνεργασία

Κάλεσμα συνεργασίας  με την Λαϊκή Ενότητα και την Πλεύση Ελευθερίας εκανε ο επικεφαλής του «Σχεδίου Β», Αλέκος Αλαβάνος, μιλώντας σε εκδήλωση της ΛΑΕ στο Ναύπλιο.
Σύμφωνα με το newsit.gr, ο κ. Αλαβάνος εξήγησε τους λόγους που είναι επιτακτική η ανάγκη μιας τέτοιας συνεργασίας, ενώ ανέλυσε όσα ενώνουν αλλά και χωρίζουν τα τρία κόμματα.
“Είναι πιστεύω μοναδική η ευκαιρία για τη συνεργασία των ριζοσπαστικών δυνάμεων που προτείνουν ένα εναλλακτικό πρόγραμμα ανασυγκρότησης έξω από τα πλαίσια της τρόικα. Για τρεις κυρίως παράγοντες” υποστήριξε ο επικεφαλής του Σχεδίου Β. “Πρώτο, γιατί ποτέ ως τώρα δεν ήταν τόσο μεγάλη όσο σήμερα η πολύπλευρη κρίση της Ευρωπαϊκής Ένωσης συνολικά, και του ευρώ ειδικότερα, και η απαξίωσή της στη συνείδηση της κοινής γνώμης. Brexit, όξυνση της κρίσης στην Ιταλία και Πορτογαλία, μεταναστευτικό αδιέξοδο, μαζική ανασφάλεια, δημόσια περιφρόνηση από τον

Αιχμές Πατούλη σε Δούρου για τα χρήματα από το τέλος των λαϊκών αγορών

Επιστολή με την οποία ζητά την παρέμβασή της Ρένας Δούρου για την επίλυση των σοβαρών προβλημάτων που αντιμετωπίζουν οι πωλητές των Λαϊκών Αγορών απέστειλε, ο Πρόεδρος της ΚΕΔΕ Γ. Πατούλης.
Ο πρόεδρος της ΚΕΔΕ στην επιστολή του αφήνει αιχμές για την διαχείριση των χρημάτων του τέλους από τις λαϊκές αγορές, με σαφείας υπαινιγμού για το ρόλο της Πεφρειάρχου.
Στην επιστολή, ο Γ. Πατούλης αναφέρει «πως οι πωλητές των Λαϊκών Αγορών, ενώ πληρώνουν το ημερήσιο τέλος συμμετοχής τους στις υπαίθριες αγορές προς την Περιφέρεια Αττικής, δεν εισπράττουν τις απαιτούμενες ανταποδοτικές υπηρεσίες με συνέπεια την έλλειψη υποδομών, απαραίτητων για την ορθή λειτουργία των αγορών».

Προς Ελληνική Κυβέρνηση: Δημοψήφισμα τώρα: Να βγει εκτός νόμου η Χρυσή Αυγή

Γιατί είναι σημαντικό;Η Χρυσή Αυγή που κατηγορείται ως ναζιστικό μόρφωμα ‐ όπως δείχνουν και τα βίντεο και η πολύχρονη εγκληματική
δράση της ‐ γι’ αυτό και ως εγκληματική οργάνωση που εκτός των άλλων οργάνωσε και εκτέλεσε τη δολοφονία του Παύλου Φύσσα, δεν έχει καμία θέση σε κανένα δημοκρατικό κοινοβούλιο.
Οι ναζιστές στην Ιστορία κατέστρεψαν μαζικά την ανθρώπινη διάσταση και όχι μόνο εκατομμύρια ανθρώπους, γι' αυτό δεν έχουν θέση ανάμεσα στους ανθρώπους και τις κοινωνίες τους.
Ο ελληνικός λαός που πολέμησε τους φασίστες δεν ανέχεται ούτε ίχνος φασισμού.
Η Χρυσή Αυγή η οποία εναντιώνεται και πολεμάει τη δημοκρατία και τα ανθρώπινα και κοινωνικά

Die Welt: Τεράστιες συνέπειες στην Ευρωζώνη από ένα Grexit

Για τις συνέπειες που θα έχει στην Ευρωζώνη ένα Grexit αναφέρεται σε σημερινό της άρθρο η εφημερίδα Die Welt.
«Eπαπειλείται και μια νέα έξαρση της ελληνικής κρίσης. Δεδομένης της διαμάχης μεταξύ Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και των Ευρωπαίων για περαιτέρω μέτρα λιτότητας και ελάφρυνση του χρέους υφίσταται η πιθανότητα να βγουν οι Έλληνες από την Ευρωζώνη. Τυχόν Grexit όμως θα μπορούσε να έχει τεράστιες συνέπειες στην Ευρωζώνη» αναφέρει η εφημερίδα.
Για πρώτη φορά εδώ και δέκα χρόνια όλες οι χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχουν να επιδείξουν ξανά ανάπτυξη της οικονομίας τους. Το κλίμα όμως στην Ευρώπη είναι ομιχλώδες. Οι κίνδυνοι είναι μεγάλοι, ιδίως για τη γερμανική οικονομία, αναφέρει σε άρθρο της η εφημερίδα.
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή μιλά για «ταραγμένα νερά» σε σχέση με τη οικονομική κατάσταση στην

Μείωση της εθνικής σύνταξης «συστήνει» το ΔΝΤ

Το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο έχει «εμμονή» με το συνταξιοδοτικό σύστημα της Ελλάδας και τις συντάξεις, τις οποίες άλλωστε θέλει να συμπεριλάβει στον ενισχυμένο «κόφτη» μετά το 2018. Αυτό που χρίζει προσοχής είναι το γεγονός ότι στην πρόσφατη έκθεση του Ταμείου, γίνεται ιδιαίτερη μνεία στο ποσό της εθνικής σύνταξης, το οποίο κρίνεται υψηλό και προτείνεται η μείωσή του…
Τα 384 ευρώ με 20 χρόνια ασφάλισης είναι σύμφωνα με τους συντάκτες της έκθεσης του ΔΝΤ, υψηλό ποσό και γι’ αυτό συστήνουν την επανεξέταση της εθνικής σύνταξης, όχι πάντως το αμέσως επόμενο διάστημα. Αλλωστε, γι’ αυτό το επόμενο διάστημα, που σχετίζεται κυρίως με τις διαπραγματεύσεις για την αξιολόγηση και την λήψη προληπτικών μέτρων εκ μέρους της Ελλάδας, το ΔΝΤ διατηρεί το ζήτημα των συντάξεων σε περίοπτη θέση.
Ως γνωστόν, το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο επιθυμεί την «ένταξη» των συντάξεων στον «κόφτη»

Γερμανικές εκλογές με άρωμα Ελλάδας

Η Ελλάδα γίνεται εκ νέου σημείο τριβής μεταξύ Γερμανών πολιτικών και αναδεικνύεται σε κυρίαρχο θέμα της προεκλογικής εκστρατείας στη χώρα ενόψει της αναμέτρησης του Σεπτεμβρίου. Καθημερινές δηλώσεις του Βόλφγκανγκ Σόιμπλε προκαλούν ανταπαντήσεις από τον Σοσιαλδημοκράτη υποψήφιο καγκελάριο Μάρτιν Σουλτς, ενώ στον χορό της αντιπαράθεσης μπαίνουν πρόθυμα και τα υπόλοιπα κόμματα της αντιπολίτευσης. «Ποιο θέμα θα ενταχθεί στον προεκλογικό αγώνα δεν μπορούμε να το καθορίσουμε εκ των προτέρων, αυτό το αποφασίζουν οι εξελίξεις και οι πολίτες», αναφέρει στην «Κ» ανώτατη κυβερνητική πηγή στο Βερολίνο. «Η Ελλάδα δεν είναι αντικείμενο της προεκλογικής εκστρατείας, αλλά μια μακρά υπόθεση ευρωπαϊκής αλληλεγγύης», ανέφερε εξάλλου ο ίδιος ο κυβερνητικός εκπρόσωπος, Στέφεν Ζάιμπερτ, στη χθεσινή ενημέρωση των δημοσιογράφων. Γιατί όμως ήρθε ξαφνικά στο προσκήνιο η

Τραμπ: Ο νέος ΥΠΟΙΚ θα αγωνιστεί για τη μείωση της φορολογίας της μεσαίας τάξης

Ο νέος υπουργός Οικονομικών Στίβεν Μνούτσιν θ' αγωνιστεί για τη μείωση της φορολογίας που πληρώνει η μεσαία τάξη, αλλά και για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας στο βιομηχανικό τομέα, δήλωσε ο πρόεδρος των ΗΠΑ, Ντόναλντ Τραμπ.
Από την πλευρά του, ο Μνούτσιν τόνισε ότι θα εργαστεί για τη δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, αλλά και για την καταπολέμηση της χρηματοδότησης τρομοκρατικών ενεργειών.
Το νέο υπουργό Οικονομικών των ΗΠΑ όρκισε ο Αμερικανός αντιπρόεδρος, Μάικ Πενς.


Μέρκελ: Η Ευρώπη μπορεί να είναι ισχυρή όταν ευημερούν Γερμανία και Γαλλία


Την πεποίθηση ότι η Ευρώπη μπορεί να είναι ισχυρή όταν και η Γερμανία και η Γαλλία ευημερούν, εξέφρασε η Άνγκελα Μέρκελ σε συνέντευξή Τύπου που παραχώρησε στο Βερολίνο με τον Γάλλο πρωθυπουργό Μπερνάρ Καζνέβ.
Όπως είπε η Γερμανίδα καγκελάριος, και οι δύο χώρες θέλουν να είναι η ατμομηχανή που οδηγεί προς τα εμπρός την Ευρωπαϊκή Ένωση.
«Θα ανταλλάξουμε ιδέες για την οικονομική πολιτική, καθώς η Γερμανία και η Γαλλία συνδέονται μεταξύ τους μέσω των στενών εμπορικών σχέσεών τους. Και η Ευρώπη μπορεί να είναι ισχυρή όταν και οι δύο χώρες ευημερούν οικονομικά», ανέφερε η Μέρκελ.

Στην ατζέντα των συζητήσεων με τον Καζνέβ θα είναι και το θέμα των διατλαντικών σχέσεων,

Η πρόταση Μάνου για το ασφαλιστικό και όσοι παίζουν κρυφτό με την αλήθεια

Γράφει ο Όμηρος Τσάπαλος
Τα τελευταία χρόνια δεν έχω ακούσει έναν Υπουργό να μιλήσει ανοικτά και με επιχειρήματα για το αδιέξοδο του ασφαλιστικού μας συστήματος, προτείνοντας λύσεις ρεαλιστικές και άμεσες για την οριστική επίλυση του.
Πώς θα μπορούσε να γίνει αυτό άλλωστε όταν η όποια «μεταρρύθμιση» του ασφαλιστικού υπήρξε εισαγόμενη οδηγία από τους δανειστές και όχι ιδιοκτησία της εκάστοτε κυβέρνησης. Αντιμετωπιζόταν περισσότερο ως αναγκαίο κακό για να πάρουμε την δόση μας, ως μια «βρωμοδουλειά» που κάποιος θα έπρεπε όχι να την φέρει εις πέρας αλλά να την κρύψει κάτω από το χαλί, παρά ως ένα δομικό πρόβλημα της κοινωνίας και της οικονομίας που όλες οι πολιτικές δυνάμεις θα έπρεπε να συνεργαστούν για να βρεθεί μια λύση.
Ο Στέφανος Μάνος είχε ήδη από την αρχή της κρίσης προτείνει μια ριζοσπαστική λύση για την

Και η οικονομία μας στη δίνη Τραμπ-Μασκ

Μπορεί το ευρωπαϊκό πολιτικό σύστημα να είναι «χαμένο στη μετάφραση» των μηνυμάτων που εκπέμπουν ταυτόχρονα (και προφανώς συντονισμένα) ο Ελ...